Noel y María siempre habían sido dos gemelos (hermano y hermana respectivamente) muy unidos. Pero poco a poco, ella se va alejando de él. Noel no le presta mayor importancia hasta que llega la separación definitiva: María se ha enamorado de un misterioso chico durante unos campeonatos de Básket, y le ha comido el coco a su madre para que le dejase trasladarse a su colegio. Mientras todo esto ocurre, Noel y su padre están de vacaciones, sólos, en Hawaii.
Entonces Noel reacciona y se da cuenta de que no puede perder a su hermana de ésta forma, así que se traslada también a ése colegio para impedir cualquier tipo de relación. Pero hay un "pequeño" problema: sólo queda una plaza en el colegio... y pertenece al sexo femenino. Aún así, Noel no desiste, y convence a su padre para que le deje hacerse pasar por una chica. Se pone una peluca que se sujeta con una diadema, ¡y a la aventura!
Y ya os podéis imaginar la cara que pone María cuando se entera de todo. Se enfada muchísimo con él, y le pega varias broncas, alegando que es bueno relacionarse con otras personas, aún más si esa relación es por amor. Noel no sabe entenderlo... Al menos hasta que conoce y empieza a tratar a su compañera de habitación, Miyu. Es una chica muy misteriosa a la que por el momento no consigue arrancarle demasiadas palabras seguidas.
También conoce a Sasa, un jugador del equipo de Básket. Él se ha hecho secretaria del equipo para poder espiar a su hermana, pues sabe que el sujeto en cuestión está allí. Así que, nada más ver a Sasa, lo primero que hace es preguntarle si él es popular. Sasa dice que no, pero le dice quién sí... el entrenador del equipo, Hirobe. Y la comprobación no se hace esperar: inmediatamente, aparece María hablando como un zombie con dicho entrenador, y su cara no expresa ganas de largarse...
Entonces el equipo queda para ir a un parque de atracciones, Katchan Land. En efecto, Katchan es el mismo personaje que en otra historia de Yoshizumi, Marmalade Boy, es un peluche que Yuu regala a Miki. Ése personaje existe en la realidad.
Noel decide que ha de hacer lo imposible por que María y el entrenador no entren en ninguna conversación. Pero se entretiene con una compañera, y cuando quiere darse cuenta, su hermana y su adorado se han esfumado.
Pero al contrario de lo que se podría pensar, no están juntos. María está sola en una tienda mirando artículos de Katchan para comprar, pero todo es muy caro. Finalmente, aparece Hirobe y... Mantienen una corta conversación sobre que ambos se han decidido por el mismo artículo, una especie de llavero de la suerte...
Pero Noel los ha localizado, ha apuntado bien el objetivo... y ha lanzado su provisión de bebida sobre María. Ésta sale corriendo hacia el lavabo, perseguida por él. Por cierto que, hasta ahora, NADIE sabe que Noel es un chico.
Entonces tienen una nueva discusión. A María no le gusta que Noel continuamente le atosigue, quiere que le dé una oportunidad con el entrenador, ahora mismo estaban tan cerca... Por primera vez, se aprecia en la expresión de Noel un cambio de actitud, pero todavía no dice nada.
Al salir, Hirobe ha tenido un gran detalle: ha comprado dos llaveros iguales, uno para él y otro para María. Ella se empieza a hacer ilusiones... De repente, se dan cuenta de que Noel se ha esfumado.
En efecto, él se ha ido sólo, realmente le ha afectado la discusión. Entonces, se encuentra con Miyu acompañada de un hombre bastante mayor... Y es que había estado escuchando muchas barbaridades sobre ella: una amiga de María, Kanako, que también es compañera de habitación de ésta, ya les había dicho que se decía que Miyu salía con personas mayores... Y la directora del colegio (única persona aparte de María que sabe el sexo de Noel) ya le había dicho que le tenía preocupada, y le había pedido a Noel que se interesase por ella e intentase ser amable. Se queda muy confuso por esto.
En su habitación, con Miyu cerca haciendo los deberes, no puede dejar de pensar en ello. Miyu no se enteró de su presencia, así que no ha de dar explicaciones. Pero Noel no deja de mirarla, ella se da cuenta, se gira y Noel también, para disimular... Éste juego se repite varias veces.
Éste no es el único problema que tiene: resulta que, al ser un chico, se aburre estando con chicas, pero al ser una chica delante de todos, no puede ir con chicos... Así que nunca sabe qué decir y lo único que hace es seguir a su hermana, con quien, a pesar de todo, se lleva bastante bien.
Pero esto no tardará en solucionarse... ¿o debería decir en complicarse? Entre papeleo y papeleo por su ingreso en el secretariado del equipo, encuentra en el suelo un llavero de un pez. Resulta ser de Sasa. Entonces emprenden una conversación sobre pesca, y éste último se extraña de que a una "chica" le guste. Pero finalmente quedan para irse a pescar juntos...
Se hacen muy amigos a causa de eso, y continuamente hablan, a todas horas. Eso crea confusión en el colegio... Un chico de gustos dudosos (se rumoreaban cosas no muy agradables sobre él) con una chica tan extraña como Noel... Aún así, dan por hecho que son pareja, y María quiere fundirse cada vez que hablan de ello.
Pero resulta que, a pesar de los rumores, habían chicas a quienes Sasa les gustaba... así que cogen celos, pero Sasa defiende a Noel y queda clarísimo que allí hay algo...
María advierte a Noel de los rumores, pero él pasa: tiene cosas que hacer con Sasa... Continuamente están juntos: comen juntos, pasean juntos, hablan ellos dos a solas...
Pero Noel es un chico con todas las de la ley, como deja bien claro una conversación con Miyu en la que él se empieza a interesar por ella. Resulta que le hace una broma bastante pesada (no quiero decirlo, es uno de los mejores gags de la historia y eso hay que verlo), así que, cuando ambos se tranquilizan, empiezan a hablar. Es la primera conversación normal y de durada media que mantienen desde que se conocen. Entonces es cuando la ve por primera vez sonreir...
Finalmente, sale el tema de que Noel vio a Miyu con una persona bastante mayor. Se nota que la está metiendo en un aprieto, pero apresuradamente pregunta "¿era tu padre" y Miyu, como aliviada, dice que sí. Pero no resulta muy convincente...
Noel y Sasa vuelven a irse juntos. Se paran a hacerse una foto, Noel lo coge y se lo lleva hacía él para que ambos salgan en el objetivo, Sasa lo coge como una indirecta y... Ya nadie podrá decir que su primer beso fue con una chica estupenda. Pero Sasa cree que sí... Noel se va corriendo.
Habla con María sobre lo ocurrido, pero descubre la incompetencia de ésta para tratar éste tipo de asuntos: se le ríe en sus narices tras saberlo. Entonces noel descubre que la única solución es hablar con Sasa...
Pero claro, no se atreve a decirle la verdad y nada más que la verdad, se creería que es un pervertido... Así que simplemente le dice que no está "preparada". Pero Sasa no lo acepta: no quiere mantener una relación tan estrecha con una chica si no es una relación amorosa. Ambos quedan destrozados, sobretodo Noel, que ha perdido a quien podría haber llegado a ser un gran amigo si hubiera sido sincero desde el principio.
Así que se separan: ya no comen juntos, ya no hablan a solas... Todo el mundo cree que han roto. Noel no aguanta más, y se lleva a Sasa a su habitación pese a que éste último no muestra mucho interés. Entonces, Noel empieza a desnudarse ante el gran asombro de Sasa, que le dice que si cortó no fue porque aún no la había visto como había venido al mundo... Pero todo cambia cuando ve la peluca de Noel en el suela. Mira arriba... ¡y ve un cuerpo de chico! Noel se lo intenta explicar, pero Sasa pierde el conocimiento...
Al día siguiente, Sasa no asiste a clase. Noel está muy preocupado. Finalmente, viene, pero no se muestra muy amable con Noel en un principio... Pero desiste y todo vuelve a ser como antes, aunque ahora va con más cuidado... Noel sigue aparentando ser chica, pero con Sasa es totalmente sincero a partir de ahora. Y con Miyu empieza a tener largas conversaciones. Parece que poco a poco va echando raíces...
Pero su hermana no corre la misma suerte. En una conversación con Hirobe, descubre que éste le ha regalado el llavero de la suerte... a su novia. María no sabe qué hacer: si llorar, cambiar el color de su cara, matar a Hirobe ahí mismo... Pero desiste en cuanto él le cuenta que están muy distanciados, y que muy posiblemente romperán. María muestra sus sentimientos y, al contrario de lo que hubiera sido lo normal, Hirobe se siente muy contento y le dice que ya tendrá su oportunidad. María está por las nubes...
Pero ahora es Noel el que tiene problemas. Está en su habitación, aburrido y solo. Ya es tarde y Miyu aún no ha llegado. Entonces, por casualidad, descubre un álbum de fotos de ella, lo ojea, pero no le gusta ver el aspecto de su padre, que no corresponde con el que vio cuando se fugó del parque...
Este resumen es una descripción superficial del primer tomo para hacer una idea. Agradezco a todos aquellos que escriben sinopsis, resumenes y traducciones de aquellos mangas que no pueden ser entendidos por todo el mundo. En ese caso, yo he entendido éste tomo gracias a una traducción, pues no entiendo el japonés. A pesar de ello, yo he sacado mis propias ideas y opiniones y tengo el tomo original (importado), así que me considero con pleno derecho a resumirlo. Aún así, para que no hayan malentendidos, las traducciones que yo he leído las podéis encontrar en Mintna Bokura Page http://www.swb.de/~zahara/yo/mint.html, en inglés.
